- Diario de Jerez
- Cultura
- Ocio y Cultura
- 'Chin, chin Catalina' vs Radetzky
'Chin, chin Catalina' vs Radetzky
'Chin, chin Catalina' vs Radetzky
El concierto solidario de Navidad de Cajasol, que se celebrará en el Villamarta el día 3 de diciembre, "promete ser el más glamouroso que se haga de lengua hispana" · Hablan los 'padres' de la iniciativa
Arantxa Cala / Jerez | Actualizado 23.11.2008 - 05:00No imaginaba Juan Pedro Aladro, en aquellos dulces años de la niñez, cuando correteaba por las calles del barrio de Santiago con los pequeños Álvarez-Beigbeder, que esa amistad duraría toda la vida. Especialmente con el conocido compositor Manuel Alejandro y su hermano José María. Se marchó fuera a trabajar en lo que le gustaba: el mundo de la creación, ya sea en la música, en la literatura, en el arte..., con su empresa Cinterco. Y triunfó. Aladro, aunque no le guste la palabra, fue el ideólogo hace ya 27 años de los discos 'Así canta nuestra tierra en Navidad' de Cajasol. Sin ellos, estas Fiestas no serían lo mismo.
Tampoco nadie apostaba por que estos villancicos, coplas y romances de la tradición popular parieran un nuevo concepto de los conciertos de Navidad, hasta ahora limitados básicamente a los oratorios de los grandes maestros germánicos o a las celebérrimas canciones de Navidad del mundo anglosajón, en gran parte, debido a la prácticamente inexistencia de obras dedicadas a la Natividad de los más renombrados compositores castellanos de los dos últimos siglos, de los que es caso excepcional el jerezano Germán Álvarez-Beigbeder.
Y fue Rocío Jurado, el 17 de diciembre de 1997, la que llevó por primera vez a un escenario, en el Palacio de Congresos de Madrid, este modelo de concierto, en el que se mezcla lo sinfónico-popular, el bel canto, la copla y el flamenco. Fue retransmitido por TVE la noche del 24 de diciembre. Nunca antes se había dedicado un espacio en televisión a este género musical tan nuestro. Diez años después, las pasadas Navidades, Cajasol retoma el diseño en el Lope de Vega de Sevilla para celebrar los 25 años de la colección, retransmitido por la RTVA, y en la que participaron numerosos flamencos jerezanos y el tenor Ismael Jordi.
El próximo 3 de diciembre, a las nueve de la noche, el Teatro Villamarta acogerá un nuevo concierto a beneficio de la ONG 'Fundación Márgenes y Vida', en el que participarán cerca de 200 artistas. Se dividirá en dos partes, una primera sinfónico-popular, con la sanluqueña Ruth Rosique y el tenor navarro José Luis Sola, bajo la batuta del jerezano Juan Luis Pérez, con la Orquesta Joven de Andalucía (de forma excepcional) y el coro del Villamarta, que interpretarán temas de Germán Álvarez-Beigbeder como la 'Rapsodia de Navidad', compuesta tras su 'Cancionero de la Sierra de Cádiz', que firmó con Pérez Clotet, que cierra el programa con el título 'Nuestra tierra en Navidad', como homenaje a la colección. Su hijo Manuel Alejandró aportará 'Sembrar en Navidad', 'Rumores de un pueblo', como homenaje también, y la nana 'Al Niño antes de nacer', con letra suya y música de su padre. Y cerrará su otro hijo, José María, David Beigbeder en el mundo artístico, motor de gran parte de esta colección, con el estreno en este concierto de 'Romances de la Sierra de Cádiz', en versión para coro y orquesta del citado 'Cancionero'.
Además de Manuel Alejandro, en las letras de esta tradición popular hay que recordar también a Luis Rosales, y a Ángel García López.
"Creo que este concierto para Jerez más que un regalo es un reconocimiento. Cuando se celebró en Sevilla el pasado año, todo un éxito, la Caja tomó la decisión de pasearlo por las provincias. Y este año, por ser Jerez la madre de la colección, pues hemos querido estar aquí. Ha sido un acierto. Aunque tardará en volver porque el concierto será itinerante", comenta Juan Pedro. "Según las noticias que tenemos se han vendido casi todas las entradas. Está teniendo muy buena acogida".
La segunda parte la protagoniza el flamenco, que tiene numerosas novedades. "Por ello me acerqué a Paco (López) para que se hiciera cargo de su escenificación y teatralización", dice Aladro. En este apartado, de marcado acento local, con temas de Parrilla de Jerez y Manuel Ríos Ruiz, estarán Esperanza Fernández, La Macanita, La Chati, Manuela Méndez, Carmen de la Jara, Fernando Terremoto, Fernando de la Morena, Ángel Vargas, Tomás Soto 'Torrito' y El Pescaílla, acompañados por el Coro de Villancicos de Cajasol, con las guitarras de Moraíto Chico, Diego del Morao y Pepe del Morao. "Estar en Jerez -añade Juan Pedro- imponía una selección muy determinada de artistas y los temas que van a cantar. Su dominio es único y Jerez se merecía tenerlos sobre el escenario".
Francisco López, director de la Fundación Teatro Villamarta y escénico del concierto, apuntó que el objetivo era darle "una presencia escénica distinta a lo que se hizo el año pasado, por el hecho de que va a ser itinerante en un futuro. Debía tener una singularidad. Y el hecho de que la RTVA vaya a retransmitirlo posteriormente, exigía de alguna manera ir más allá de lo que sería una gala al uso y darle más alicientes desde el punto de vista dramatúrgico y teatral". "Lo primero que he hecho -cuenta- ha sido organizar los temas que se interpretan en tres partes: una primera que es 'La Natividad según los flamencos', de la tradición heredada, la más popular, de las revisiones que se han hecho con el tiempo de los temas, en su paso por Jerez y en su paso por la colección. La segunda está dedicada a los temas más picantes llamada 'Una zambomba en Jerez'. Y la tercera y última será 'Nochebuena por bulerías', donde el soniquete se convierte en el instrumento para la narración de escenas que tienen que ver con el nacimiento de Cristo". En cuanto a la parte musical, lo que se verá en el escenario no es el disco nuevo, sino algo teatral. Los temas tradicionales tienen su tratamiento especial sometidos a las exigencias teatrales. No será una zambomba, sino espectáculo en torno a la Navidad. Será un concierto que destila Jerez.
"Estamos asistiendo al nacimiento de un modelo de concierto. Gracias a una familia de Jerez, Álvarez-Beigbeder, existen en España temas sinfónicos para hacer un concierto como el que hemos preparado. Sin la Obra Social de Cajasol todos estos temas no estarían grabados. Hay que defender con uñas y dientes un concierto navideño propio de nuestra lengua", subraya Juan Pedro. "Creo que le hemos devuelto al pueblo algo que era muy suyo, como aquellas tradiciones de la Navidad, y por ello está agradecido. Este concierto hará raya con los años al igual que lo hizo la colección de discos. Si se sostiene será el concierto navideño más glamouroso que se hará en lengua hispana ", añade.
"Vamos a involucrar al público. Si la gente aplaude con la Marcha Radetzky en el concierto de Año Nuevo en Viena, el 3 de diciembre en el Villamarta los jerezanos se volcarán con su propia tradición. El 'Chin chin Catalina' será más popular que la obra de Johann Strauss", (ríen).
Tampoco nadie apostaba por que estos villancicos, coplas y romances de la tradición popular parieran un nuevo concepto de los conciertos de Navidad, hasta ahora limitados básicamente a los oratorios de los grandes maestros germánicos o a las celebérrimas canciones de Navidad del mundo anglosajón, en gran parte, debido a la prácticamente inexistencia de obras dedicadas a la Natividad de los más renombrados compositores castellanos de los dos últimos siglos, de los que es caso excepcional el jerezano Germán Álvarez-Beigbeder.
Y fue Rocío Jurado, el 17 de diciembre de 1997, la que llevó por primera vez a un escenario, en el Palacio de Congresos de Madrid, este modelo de concierto, en el que se mezcla lo sinfónico-popular, el bel canto, la copla y el flamenco. Fue retransmitido por TVE la noche del 24 de diciembre. Nunca antes se había dedicado un espacio en televisión a este género musical tan nuestro. Diez años después, las pasadas Navidades, Cajasol retoma el diseño en el Lope de Vega de Sevilla para celebrar los 25 años de la colección, retransmitido por la RTVA, y en la que participaron numerosos flamencos jerezanos y el tenor Ismael Jordi.
El próximo 3 de diciembre, a las nueve de la noche, el Teatro Villamarta acogerá un nuevo concierto a beneficio de la ONG 'Fundación Márgenes y Vida', en el que participarán cerca de 200 artistas. Se dividirá en dos partes, una primera sinfónico-popular, con la sanluqueña Ruth Rosique y el tenor navarro José Luis Sola, bajo la batuta del jerezano Juan Luis Pérez, con la Orquesta Joven de Andalucía (de forma excepcional) y el coro del Villamarta, que interpretarán temas de Germán Álvarez-Beigbeder como la 'Rapsodia de Navidad', compuesta tras su 'Cancionero de la Sierra de Cádiz', que firmó con Pérez Clotet, que cierra el programa con el título 'Nuestra tierra en Navidad', como homenaje a la colección. Su hijo Manuel Alejandró aportará 'Sembrar en Navidad', 'Rumores de un pueblo', como homenaje también, y la nana 'Al Niño antes de nacer', con letra suya y música de su padre. Y cerrará su otro hijo, José María, David Beigbeder en el mundo artístico, motor de gran parte de esta colección, con el estreno en este concierto de 'Romances de la Sierra de Cádiz', en versión para coro y orquesta del citado 'Cancionero'.
Además de Manuel Alejandro, en las letras de esta tradición popular hay que recordar también a Luis Rosales, y a Ángel García López.
"Creo que este concierto para Jerez más que un regalo es un reconocimiento. Cuando se celebró en Sevilla el pasado año, todo un éxito, la Caja tomó la decisión de pasearlo por las provincias. Y este año, por ser Jerez la madre de la colección, pues hemos querido estar aquí. Ha sido un acierto. Aunque tardará en volver porque el concierto será itinerante", comenta Juan Pedro. "Según las noticias que tenemos se han vendido casi todas las entradas. Está teniendo muy buena acogida".
La segunda parte la protagoniza el flamenco, que tiene numerosas novedades. "Por ello me acerqué a Paco (López) para que se hiciera cargo de su escenificación y teatralización", dice Aladro. En este apartado, de marcado acento local, con temas de Parrilla de Jerez y Manuel Ríos Ruiz, estarán Esperanza Fernández, La Macanita, La Chati, Manuela Méndez, Carmen de la Jara, Fernando Terremoto, Fernando de la Morena, Ángel Vargas, Tomás Soto 'Torrito' y El Pescaílla, acompañados por el Coro de Villancicos de Cajasol, con las guitarras de Moraíto Chico, Diego del Morao y Pepe del Morao. "Estar en Jerez -añade Juan Pedro- imponía una selección muy determinada de artistas y los temas que van a cantar. Su dominio es único y Jerez se merecía tenerlos sobre el escenario".
Francisco López, director de la Fundación Teatro Villamarta y escénico del concierto, apuntó que el objetivo era darle "una presencia escénica distinta a lo que se hizo el año pasado, por el hecho de que va a ser itinerante en un futuro. Debía tener una singularidad. Y el hecho de que la RTVA vaya a retransmitirlo posteriormente, exigía de alguna manera ir más allá de lo que sería una gala al uso y darle más alicientes desde el punto de vista dramatúrgico y teatral". "Lo primero que he hecho -cuenta- ha sido organizar los temas que se interpretan en tres partes: una primera que es 'La Natividad según los flamencos', de la tradición heredada, la más popular, de las revisiones que se han hecho con el tiempo de los temas, en su paso por Jerez y en su paso por la colección. La segunda está dedicada a los temas más picantes llamada 'Una zambomba en Jerez'. Y la tercera y última será 'Nochebuena por bulerías', donde el soniquete se convierte en el instrumento para la narración de escenas que tienen que ver con el nacimiento de Cristo". En cuanto a la parte musical, lo que se verá en el escenario no es el disco nuevo, sino algo teatral. Los temas tradicionales tienen su tratamiento especial sometidos a las exigencias teatrales. No será una zambomba, sino espectáculo en torno a la Navidad. Será un concierto que destila Jerez.
"Estamos asistiendo al nacimiento de un modelo de concierto. Gracias a una familia de Jerez, Álvarez-Beigbeder, existen en España temas sinfónicos para hacer un concierto como el que hemos preparado. Sin la Obra Social de Cajasol todos estos temas no estarían grabados. Hay que defender con uñas y dientes un concierto navideño propio de nuestra lengua", subraya Juan Pedro. "Creo que le hemos devuelto al pueblo algo que era muy suyo, como aquellas tradiciones de la Navidad, y por ello está agradecido. Este concierto hará raya con los años al igual que lo hizo la colección de discos. Si se sostiene será el concierto navideño más glamouroso que se hará en lengua hispana ", añade.
"Vamos a involucrar al público. Si la gente aplaude con la Marcha Radetzky en el concierto de Año Nuevo en Viena, el 3 de diciembre en el Villamarta los jerezanos se volcarán con su propia tradición. El 'Chin chin Catalina' será más popular que la obra de Johann Strauss", (ríen).
Encuesta
¿Cuál cree que es el balance del ciclo los Viernes Flamenco?
GALERÍA GRÁFICA
Brillante recital de Paco de Lucía
El genial guitarrista seduce a Jerez con un emocionante concierto de dos horas./ M.A. González
GALERÍA GRÁFICA
175 aniversario de González Byass
La muestra 'Constancia' exhibe la historia de la firma bodeguera desde su creación / Pascual
CINE
Secuelas, 'remakes' y cine de autor para los filmes de 2010
La cartelera del año recién estrenado verá nuevas entregas de 'Toy Story' e 'Iron Man', junto a obras de Clint Eastwood, Peter Jackson, Martin Scorsese y Tim Burton.















