"La serie 'engancha' porque los guiones son muy buenos"

-¿Cómo llegaste a doblar a Marge en Los Simpson?

-Me llegó el papel de Marge porque las dos actrices que lo habían hecho antes habían tenido problemas de voz. Hicieron un casting y Antena 3 me eligió para que se notara muy poco el cambio de voz. Eso fue en el año 96 creo recordar.

-La pregunta es obligada. ¿Cómo cuidas la voz?

-Al principio me molestaba un poco poner la voz de Marge porque es muy especial, pero según fui haciéndola fui buscando el punto de la garganta y el modo de emitirlo para que no me molestase. Una vez que lo encontré, ya no lo he perdido (risas), ya sale solo.

-¿Qué te parece Marge como personaje?

-Es un personaje muy divertido porque es muy cambiante.

-¿Cómo es un día de doblaje de la serie?

-Desde que en el doblaje se trabaja por bandas para hacerlo más rápido y operativo nos separan. Una jornada vamos la familia y otra los demás personajes. Es más operativo, lo haces más deprisa.

-¿Te han dicho alguna vez en la calle "su voz me suena..."?

-No, jamás. Por que mi voz no se parece en nada a la de Marge, su voz es especial y diferente.

-¿Qué características debe tener un actor de doblaje?

-Lo primero de todo, ser actor. Tiene que saber pegarse a lo que hay en la pantalla, sentido del ritmo y reflejos.

-¿Por qué cree que la gente sigue enganchada a esta serie después de tanto tiempo?

-Son unos personajes muy bien pensados y los guiones son muy buenos.

-¿Enseñar la foto del doblador de un personaje puede hacerle perder la magia?

-A mí no me gusta, prefiero quedar en el anonimato completo.

Etiquetas

Comentar

0 Comentarios

    Más comentarios