El epistolario entre el Nobel onubense Juan Ramón Jiménez (1881-1958) y el poeta cubano José Lezama Lima (1910-1976) revela su fructífera relación literaria, su amistad y la admiración del cubano por el español hasta el punto de rendirle "pleitesía poética", en palabras del profesor Javier Fornieles.

En edición de Fornieles, este epistolario ha sido publicado bajo el título 'Querencia americana' por la sevillana Espuela de Plata, una editorial que, precisamente, lleva el nombre de una de las revistas de Lezama Lima y en la que, como en todas las que fundó y dirigió, escribió Juan Ramón Jiménez. 'Querencia americana' es algo más que un epistolario, ya que se trata de un curioso volumen que agrupa, además del cruce de cartas entre ambos maestros y los ensayos que Lezama escribió sobre el Nobel.