Nace el primer diccionario de terminología cofrade jerezana

Medio millar de expresiones cofrades recoge una publicación que nace a modo de diccionario con un título que llama la atención: 'Listos de capirote'. Aunque en otras ciudades como Sevilla sí existe precedente, es sin embargo una iniciativa novedosa en Jerez que llega de la mano de Manuel Sotelino y Jesús Escudero, dos conocidos cofrades que desde hace un año han recopilado esas voces genuinamente cofradieras y que sólo se entienden en ese ámbito. "Justo después de la Semana Santa de 2014, saltó la chispa. Comenzamos como un juego y nos pusimos serios cuando traspasamos la línea de las cuatrocientas palabras catalogadas y definidas. Nuestro objetivo ha sido aportar algo nuevo y de camino divulgar y mostrar este mundo tan maravilloso de las cofradías", explica Manuel Sotelino, asegurando que con este libro se aprenderá y "provocará una sonrisa cómplice si tenemos en cuenta que nos vamos a encontrar términos que vienen apostillados con una chispa elegante". Reconoce que esta jerga propia nos llega en mayor media de Sevilla, "de ella emana todo lo que en un noventa por ciento es Jerez. Esto es irrebatible. Por tanto, hay muchos giros y expresiones que nos han llegado de la Capital Hispalense. Pero también es un diccionario muy jerezano. El lector podrá encontrar palabras como 'Chupaceite', 'Rotonda de los Casinos' o 'Transporte'. Palabras jerezanas que en Sevilla no tienen ninguna significación". El lenguaje cofrade existe y está ahí: "en Connecticut, probablemente, no nos entenderán, pero si trazamos un amplio círculo alrededor del Aljarafe seguro que el lenguaje es bastante común para todos". 'Listos de Capirote' no es un libro exclusivo para los iniciados, señala, "es para todos. Los que quieran adquirir conocimientos podrán acceder a historias que no conocían. Y los cofrades iniciados también disfrutarán puesto que no es una obra académica que define fríamente cada voz sino un diccionario donde encontrarán muchos giros irónicos con los que se verán identificados". En definitiva, como dice el autor, viene a saldar una vieja cuenta del mundo cofrade en un diccionario en el que "estamos todos retratados, en el fondo, lo que hay es un homenaje a nuestra Semana Santa y a nuestras cofradías de las cuáles nos sentimos especialmente orgullosos". El domingo se presenta a las 13 horas junto a Santiago.