Cambio de sentido
Carmen Camacho
Zona de alcanfor
Amo la Navidad sentimental anglosajona, de los cuentos de Dickens a los dibujos de Norman Rockwell, de Bing Crosby cantando White Christmas a Capra y su ¡Qué bello es vivir! Pero nunca debería desplazar la recia y realista Navidad popular nuestra cuyos villancicos eran un compendio de esa sabiduría que solo puede enseñar la vida con todas las necesidades y fatigas que las gentes del pueblo pasaban.
Ofrecían nuestros villancicos un nihilista existencialismo popular digno de que lo cantaran Jaspers y Camus con pandereta, zambomba y botella de aguardiente: "La Nochebuena se viene, la Nochebuena se va, y nosotros nos iremos y no volveremos más". Una denuncia de la marginación, la exclusión y la pobreza ensombrecida por un crudo naturalismo y un negro pesimismo social digna de que la cantaran Zola y Gorki vestidos de pastorcitos: "A tu puerta está un Niño / más hermoso que el sol bello, / y dice que tiene frío / y el pobrecito está en cueros. / Anda y dile que entre, / se calentará, / porque en este pueblo / ya no hay caridad, / y nunca la habido, / y nunca la habrá"; al que se puede sumar el villancico del posadero sin entrañas: "Yo no doy posada, / a las dos de la noche, / a mujer embarazada. / Si traes dinero, / toda la casa es tuya, / pero si no lo traes, no hay posada ninguna. / La Virgen al oír eso, / se cayó desmayada, / y San José le dice, levanta esposa amada".
Ofrecían la revolución y el castigo de los plutócratas explotadores como si los cantaran Marx y Engels vestidos de pajes de los tres líderes carismáticos Lenin, Stalin y Mao -no por supuesto de los tres reyes, por magos que fueran- siguiendo una estrella roja: "A la puerta de un rico avariento / llegó Jesucristo y limosna pidió / y en lugar de darle una limosna / los perros que había se los achuchó / y Dios permitió / que los perros al momento rabiaran / y el rico avariento pobre se quedó". Ofrecían sanos consejos para desterrar malos hábitos alimenticios que perjudicaban a la infancia como si estuvieran inspirados por pediatras y nutricionistas: "La Virgen va caminando / en la mula de los moños, / y San José va detrás / dándole al Niño madroño. / Madroños al Niño no les demos más / que con los madroños se va a emborrachar".
Recia sabiduría popular de quienes celebraban la Navidad expresando, como en Semana Santa hacían las letras de las saetas, la dura realidad que soportaban.
También te puede interesar
Cambio de sentido
Carmen Camacho
Zona de alcanfor
Gafas de cerca
Tacho Rufino
Pollos de Carrier
Yo te digo mi verdad
Manuel Muñoz Fossati
Vuelve el cristianismo
Postrimerías
Ignacio F. Garmendia
Libro del año
Lo último