"¿Lai lai?"

RECONOZCO que cuando este fin de semana leí la entrevista que J.J. León le hizo al vasco Anasagasti hubo un momento en que me puse de mala leche. Fue justo cuando leí un titular en el que el político reconocía que el principal motivo que le llevaba a hablar euskera en el Senado —ahora que se le permite tras desembolsar los españolitos un pastón indecente para traductores y pinganillos— no era otro que fastidiar a quienes, como servidor, entienden que el idioma oficial está por encima de los dialectos, las jergas y las lenguas vernáculas. En este reconcome me encontraba cuando unas frases me sacan del ensimismamiento: “¡Ito (Juanito) ame una coacolita pisha!”, clama el cliente del bar a un camarero. Éste alza el brazo y le muestra una Coca Cola. “¿Lai lai?”, pregunta el cliente. En estas que el camarero, tras asentir, cierra la nevera de un portazo y lleva una cola light hasta la barra. Y pienso: puestos a joder, los andaluces también tenemos derecho a pinganillo.