La autora Lydie Salvayre evoca en 'No llorar' los días felices de la revolución libertaria

La autora francesa de origen español Lydie Salvayre evoca en su última novela, No llorar, los "días felices" de la revolución libertaria que los anarquistas protagonizaron durante la Guerra Civil española, a partir de la experiencia de su madre.

Salvayre reveló ayer en Barcelona que en el origen de No llorar (Anagrama) está la lectura de Los grandes cementerios bajo la luna, de Georges Bernanos, que le sorprendió porque "descubrí a un escritor y una libertad de espíritu extraordinaria, que había hecho un relato sobre la Guerra Civil terrible..

No llorar nació de unas "ganas de contestarle", pero la respuesta fue "un relato absolutamente diferente, más generoso, abierto, que narrara la experiencia de mi madre, perteneciente a una generación que protagonizó la revolución libertaria en España, sobre todo en Cataluña y Aragón".

La novela conjuga el presente desde el que Montse desgrana sus recuerdos de aquellos maravillosos días de libertad de agosto de 1936 con la narración de la estancia de Bernanos en Mallorca y su proceso de escritura de Los grandes cementerios bajo la luna, que destila la condena de un católico durante la sangrienta represión fascista, arropada por la jerarquía católica.

Aquellos jóvenes creyeron que la revolución era posible, recuerda Salvayre, cuya madre había nacido en La Fatarella, un pueblo aislado de Tarragona, que acompañó a Barcelona a su hermano, testigo de la revolución libertaria en Lleida, y descubrió que en aquel nuevo mundo tenía "derecho a hablar, a decir palabrotas, a amar, a beber Anís del Mono".

En paralelo, en la obra el lector sigue la historia de dos jóvenes, Diego, que se hará comunista, en contraste con su padre burgués, y Josep, el hermano, que es un anarquista.