Parejas literarias

UNO de los fenómenos más curiosos de la historia literaria es el de la literatura 'a cuatro manos', es decir, cuando dos escritores colaboran de una manera continuada y estable, dando lugar a una obra digna de ser estudiada. Es un fenómeno al menos tan atractivo para el curioso como el de los 'negros' literarios, pero con la salvedad de que en el primer caso no hay misterio u ocultación sobre qué autores se esconden tras esta o aquella novela, más allá del nombre que aparezca en su portada. La literatura 'a cuatro manos', como venimos diciendo, no es un fenómeno nuevo sino que a poco que hurguemos en la historia literaria nos encontraremos casos más o menos interesantes, aunque nosotros en estas breves líneas sólo nos detengamos en algunos ejemplos, de los que por supuesto excluimos aquellas colaboraciones muy esporádicas o puntuales, o aquellas fruto de una relación sentimental, donde el peso de uno de los dos escritores es tan evidente que queda claro que hay otras razones más allá de las puramente literarias, para que sean dos nombres los que presidan la portada de algunos libros. Nuestro primer ejemplo, sobre el fenómeno de la literatura en colaboración, y siguiendo un orden cronológico, sería la pareja de escritores franceses Erckmann-Chatrian, prácticamente olvidada hoy en nuestro país, aunque sus obras tuvieron una cierta repercusión en el primer tercio del siglo pasado al ser traducidas al castellano por Manuel Azaña. Quizás la que tuvo más fortuna fue la 'Historia de un quinto de 1813', donde se detalla la evolución de un soldado de las tropas napoleónicas que conquistan Europa, desde el idealismo de luchar por los ideales revolucionarios, hasta el desencanto final de sentirse manipulado y servir a un ejército de ocupación. Como en muchos matrimonios, esta fructífera sociedad literaria se separó siguiendo carreras dispares ambos escritores, pero en ningún caso volviendo a tener el favor que tuvieron del público en su época de colaboración. Otra pareja con cierto interés para la literatura fue la formada por Boyleau y Narcejac, también franceses, y que son considerados una de las referencias de la mejor novela policíaca. Incluso el cine adaptó algunas de sus historias para la gran pantalla, siendo el ejemplo más llamativo por el enorme éxito cosechado 'Vértigo', dirigida por Alfred Hitchcock que quedó cautivado tras leer la novela 'De entre los muertos'. Pero quizás, y ya para finalizar, la pareja literaria que simbolizó el éxito durante décadas, hasta representar un verdadero fenómeno de masas fue la formada por Larry Collins y Dominique Lapierre. '¿Arde París?' y 'Oh Jerusalén' serían sus novelas más aclamadas, donde se entremezclan con oficio literatura y ficción. Parejas literarias, sin duda un tema apasionante de analizar (pues ¿cómo se canalizan dos sensibilidades, muchas veces muy diferentes, hasta culminar una novela luego admirada?) del que sólo hemos arañado, en esta ocasión, la capa más superficial del iceberg y sobre el que prometemos volver para tocar su 'cara' española.

Ramón Clavijo Provencio

Libros Recomendados

El viaje al poder de la mente

Eduardo Punset. Destino, 2010.

Hay determinadas propuestas escritas que pese a tocar campos del saber, no especialmente populares, reciben una respuesta masiva por parte de los lectores. Un caso muy representativo es el de la obra de Punset. No podemos exclusivamente achacar su éxito a que sea una persona conocida, por su protagonismo en diversas parcelas de la vida de este país (no sólo de la cultura), ni tan siquiera, aunque ello haya influido, la buena marcha de su programa de divulgación científica en TVE. Creemos que esos datos han significado un empujón más para que aumenta el número de lectores de su última obra, pero también la otra parte de ese éxito se debe sin lugar a dudas al planteamiento de temas complejos con un lenguaje accesible y el acercarnos sin complejos a la última frontera de la investigación científica. R.C.P.

Lo que esconde tu nombre

Clara Sánchez. Destino, 2010.

Alabada por la crítica y ganadora de la última convocatoria del Nadal, se trata en esta novela de una realidad presentida pero sobre la que el silencio impuesto y el paso del tiempo la han ido haciendo casi irreal. Puede parecernos a estas alturas de la historia, que aquellos nazis que se desperdigaron por Europa y América, huyendo de la caída del Reich que debía durar mil años, es algo que huele más a pasado que una realidad que pueda afectarnos a comienzos del siglo XXI; sin embargo la autora hurga en ese mundo de engaños, medias verdades y equívocos con los que muchos se arroparon para escapar de la venganza. Clara, la protagonista, se traslada a la Costa del Sol donde pronto entrará a trabajar para una pareja de jubilados alemanes. Cuando conoce a Julián, un viejo republicano que estuvo preso en Mauthausen, le hace presentir el peligro, mientras se va tornando real un mundo hasta ese momento invisible. R.C.P.

La celosa de sí misma

Tirso de Molina. Cátedra, 2005.

'La celosa de sí misma' es una de las muchas y agradables comedias de enredo que formaron género dentro de la amplísima producción de la llamada comedia nacional o barroca, y de cuya lectura podemos "disfrutar" gracias a la impagable y encomiable labor de la editorial Cátedra. Comedia brillante en el verso y diseñada a la perfección por Tirso de Molina, autor especialmente dotado para este género de enredos. Sin embargo, se nos antojan excesivos la introducción y el aparato de notas con que Gregorio Torres Nebreda acompaña la explicación de la obra. Notas al pie con información superflua y un análisis de los actos que supera con creces al propio texto. Tanto el editor como la editorial deberían haberse dado cuenta de que lejos de aclarar, entorpece la lectura. El listillo de turno diría: "pues no leas ni la introducción ni las notas"; pues eso mismo he hecho, ¡so listo!; aunque con dolor de mi ventrículo filológico. J.L.R.

Historia y Crítica de la Literatura Española

Vol. I, Edad Media. Coord. Alan Deyermond. Crítica, 1979.

Traer aquí el volumen I dedicado a la Edad Media de esta Historia de la Literatura Española, que fue en el momento de su aparición una manera de hacer la historia de la literatura totalmente novedosa, no tiene otra explicación, después del tiempo transcurrido y de la cantidad de volúmenes publicados, que rendirle homenaje a su coordinador Alan Deyermond, que falleció el pasado año y que pertenece a ese grupo de grandes hispanistas que ha dado y sigue dando el mundo anglosajón (sin menosprecio de Francia y otros países). Especialista en nuestra Edad Media, sus trabajos sobre 'El poema de Mío Cid', los romances medievales, el 'Libro de buen amor' y las fuentes petrarquistas de 'La Celestina' o, incluso, el tomo dedicado también a la literatura medieval publicado en la editorial Ariel siguen siendo, como esta Historia y Crítica de la Literatura Española, de obligada consulta para estudiantes y especialistas. J.L.R.